الصيغ السابقة والمقارنة

تحتفظ المادة المعدَّلة بصيغها المتعاقبة: تقرأ الصيغة السارية، وتسترجع الصيغ القديمة، وتقارن بين صيغتين.

قبل البدء : لا يُشترط أي حق خاص. افتح نصًا أولًا (راجع البحث عن نص وقراءته).

الاطلاع على النصوص التي عدّلت نصًا

في ترويسة النص، انقر على تبويب التعديلات.

يمتد التسلسل الزمني من الأحدث إلى الأقدم. ويبيّن كل نص معدِّل عنوانه المختصر وتاريخ سريانه (ساري المفعول في …) وجريدته الرسمية وعدد المواد المعنية. والمواد المعنية أزرار موسومة بـأُحدثت أو عُدّلت أو أُلغيت أو أُعيد ترقيمها: والنقر على زر يفتح المادة بالصيغة الناتجة عن ذلك التعديل. وإذا تجاوزت المواد 24 مادة، فإن الزر عرض كل المواد (…) يفتح القائمة كاملة.

والنص الذي لم يُعدَّل قط تظهر فيه العبارة «لم يُعدَّل هذا النص منذ صدوره.»

استرجاع صيغ مادة

تحت كل مادة صفّ أزرار للتصرف فيها.

النتيجة : تعرف في أي تواريخ سرت كل صيغة.

وللبحث عن المواد كما كانت في تاريخ معين، استعمل مرشح بتاريخ في البحث: «الصيغة السارية في تاريخ معين (تاريخ الوقائع)». وحين تقرأ مادة في تاريخ اخترته، يعرض البرنامج «الصيغة السارية بتاريخ …»، وتنبّه المادة التي لم تكن موجودة بعدُ في ذلك التاريخ إلى ذلك: «لم تكن موجودة في هذا التاريخ (أُحدثت في …)». ويوسّع مرشح يشمل الصيغ السابقة البحثَ إلى الصيغ التي لم تعد سارية.

مقارنة صيغتين

النتيجة : تتم المقارنة كلمة بكلمة. فما أُضيف مظلَّل بالأخضر، وما حُذف مشطوب على خلفية حمراء. والصيغتان مأخوذتان من القاعدة كما هما: لا يعيد البرنامج صياغة أي شيء. وتتبع المقارنة لغة القراءة: بالفرنسية إن كان النص مقروءًا بالفرنسية، وبالعربية فيما عدا ذلك.

مشكلات شائعة

زر تاريخ الصيغ أو زر المقارنة لا يظهر. للمادة صيغة واحدة فقط: لا شيء يُقارَن.

«اختاروا صيغتين مختلفتين.» القائمتان تشيران إلى الصيغة نفسها. غيّر إحداهما.

الصيغتان مختلفتان كثيرًا لمقارنتهما كلمة بكلمة. يذكر البرنامج ذلك، ويعرض الصيغة السابقة محذوفة كلها واللاحقة مضافة كلها.