الملكية الفكرية

⚠ نص عمل — يجب أن يراجعه ويصادق عليه محامٍ مسجَّل بالمنظمة الجزائرية قبل النشر. تُستكمل الحقول «À COMPLÉTER»، ويزول هذا التنبيه بعد المصادقة على النص.

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026.

1. برنامج المحامي

برنامج المحامي (الشيفرة المصدرية والشيفرة التنفيذية والواجهات وقواعد البيانات الداخلية والدليل والمثبِّت والتحديثات) مصنَّف محمي بحقوق المؤلف: فالأمر رقم 03-05 المؤرخ في 19 يوليو 2003 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة يعدّ برامج الحاسوب صراحة من المصنفات المحمية (المادة 4) ويحمي قواعد البيانات والمجموعات بحسب ترتيبها واختيار محتواها (المادة 5). وكل الحقوق المالية والمعنوية تعود إلى Jazairsoft أو إلى المتنازلين لها (المادة 27 وما بعدها)؛ وتنشأ الحماية بمجرد الإبداع دون إجراء شكلي.

2. ما تتيحه الرخصة

الرخصة الممنوحة للزبون حق استعمال شخصي غير حصري وغير قابل للتنازل، محدود بمدة الرخصة وبحاجات مكتبه الداخلية (انظروا شروط البيع). ويمكن للزبون تثبيت البرنامج على عدد المحطات المقرر في رخصته واستعماله، وإنجاز نسخة احتياطية وكذا التعديلات اللازمة للاستعمال العادي للبرنامج في حدود ما يجيزه القانون (الأمر رقم 03-05، المادتان 52 و53).

3. ما هو ممنوع

دون إذن كتابي من Jazairsoft يُمنع: نسخ البرنامج أو استنساخه خارج النسخة الاحتياطية؛ تعديله أو ترجمته أو إنشاء مصنف مشتق منه؛ فك ترجمته أو تفكيكه أو إخضاعه للهندسة العكسية؛ الالتفاف على آلية الرخصة أو المفاتيح أو التوقيعات أو تعطيلها أو تزويرها؛ تأجيره أو إعارته أو منح رخصة فرعية عنه أو إعادة بيعه أو وضعه تحت تصرف الغير؛ استخراج عناصر منه (نصوص أو بيانات أو محتويات المكتبة القانونية) لإعادة توزيعها أو لإنشاء منتج منافس.

4. المكتبة القانونية المدمجة

النصوص القانونية والتنظيمية والقرارات القضائية وسائر النصوص الرسمية غير محمية بحقوق المؤلف (الأمر رقم 03-05، المادة 11). أما عمل الانتقاء والهيكلة والتنسيق والتعليق والتنظيم الذي تنجزه Jazairsoft على هذه النصوص («القوانين»، «الاجتهاد القضائي») فهو مجموعة محمية (المادة 5): فلا يجوز استخراجه ولا استنساخه ولا إعادة توزيعه كليا أو جزئيا دون إذن. وتبقى النصوص ذاتها متاحة للاطلاع في المصادر الرسمية، وهي وحدها المعتمدة. انظروا صفحة حدود المسؤولية.

5. العلامات والأسماء

«المحامي» (Almohami) و«Jazairsoft» والشعارات المرتبطة بهما علامات مميِّزة لـJazairsoft. ويمنع استعمالها دون إذن، لا سيما للدلالة على منتجات أو خدمات أو في اسم نطاق أو على الشبكات الاجتماعية. تسجيل العلامات (الأمر رقم 03-06 المؤرخ في 19 يوليو 2003 المتعلق بالعلامات): ⚠ [À COMPLÉTER : رقم تسجيل العلامات لدى المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية إن وُجد]

6. محتوى الموقع

النصوص ولقطات الشاشة والفيديوهات والمخططات والعناصر الرسومية والدليل وتنظيم الموقع ملك لـJazairsoft. ويمنع أي استنساخ أو عرض أو تكييف أو استخراج، كلي أو جزئي، دون إذن كتابي، إلا الاقتباس القصير مع ذكر المصدر ووضع رابط للموقع، في الحدود التي يجيزها القانون (الأمر رقم 03-05، المادة 41 وما بعدها بشأن الاستثناءات من حق المؤلف).

7. الملاحظات والاقتراحات

يجوز لـJazairsoft أن تستعمل بحرية الاقتراحات والملاحظات التي يرسلها المستعملون والمجرِّبون (برنامج التجربة) لتحسين البرنامج، دون مقابل ودون أن يكتسب صاحبها حقا على التطويرات الناتجة عنها.

8. التقليد

كل مساس بهذه الحقوق يشكل تقليدا ويعرّض صاحبه لمتابعات مدنية وجزائية (الأمر رقم 03-05، المادة 151 وما بعدها). وللإبلاغ عن مساس: contact@jazairsoft.com.